|
All the subsequent tracks shift their numbering back accordingly.
|
Les pistes següents canvien la seva numeració tal com correspon.
|
|
Font: Covost2
|
|
It’s small in size, as it corresponds to the time when it was built.
|
És de reduïdes dimensions, com correspon a l’època en què fou construït.
|
|
Font: Covost2
|
|
The season of activity of this mosquito is earlier than that of the tiger mosquito, as corresponds to a species with a more continental climate.
|
L’època d’activitat d’aquest mosquit és més primerenca que la del mosquit tigre, com correspon a espècie de clima més continental.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And the tiles, in consonance with the ceramics of the period, had blue decorations and not the pitch-black lines we now see.
|
I les rajoles, tal com correspon a la ceràmica de l’època, presentaven decoracions blaves i no línies d’un negre intens com ara observem.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The time devoted by the students to the TFG must be 150 effective hours of work (corresponding to 6 ECTS credits).
|
El temps de dedicació de l’alumnat al TFG ha de ser de 150 hores efectives de treball (com correspon a 6 ECTS).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Pick that up and put it down properly.
|
Reculli això... i col·loqui-ho com correspon.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
It is a luxury property with materials and finishes of the highest quality, as befits a house of its level.
|
És una propietat de luxe que compta amb materials i acabats de la màxima qualitat, com correspon a una casa del seu nivell.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Quality As indicated in the quality policy, ESCI-UPF is committed to continuous improvement in accordance with an institution of the highest standards of excellence.
|
Qualitat Tal com s’estableix en la seva política de qualitat, ESCI-UPF es compromet amb la millora contínua com correspon a una institució de màxima excel·lència.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The building is austere and noble in appearance, befitting a university building and in keeping with the particular noucentista style which predominates in the area.
|
Com correspon a un edifici universitari, l’aparença de l’edifici és austera i noble, i s’inspira en el particular estil “noucentista” que predomina a la zona.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We were very close, as befits blood brothers.
|
Estàvem molt units, com correspon als germans de sang.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Mostra més exemples
|
